Байка из коллекции Гургена Григоряна
Группа советских войск в Германии, 1984, наши военные пригласили немецких офицеров на празднование 7 ноября. Для доклада из центра прилетает аж целый генерал-лейтенант. У него огромный текст об успехах социалистического общества, о крепнущей интернациональной дружбе между нашими странами и т.п. Переводчик - очень интеллигентный молодой лейтенант, страстно влюблённый в немецкую культуру и слабо приспособленный к службе. Ему необходимо было понравиться генералу из Москвы. С превеликим усердием он синхронно переводил 4-часовой доклад немецким коллегам, которые, взяв всю свою волю в кулак, старались не заснуть и не вызвать международный сканда
...
Читать дальше »